How to get a certified translation of a marriage certificate? / Jak uzyskać tłumaczenie przysięgłe aktu małżeństwa?

I provide certified translations of Polish (skrócony/zupełny) and UK marriage certificates. As a CIOL registered translator, my work is fully accepted by the Home Office, courts, and for Polish Consulate transcriptions. / Oferuję tłumaczenia certyfikowane polskich oraz brytyjskich aktów małżeństwa. Jako tłumacz zarejestrowany w CIOL, moje tłumaczenia są w pełni akceptowane przez Home Office, sądy oraz konsulaty do celów umiejscowienia.

How to translate a birth certificate for official UK use? / Jak przetłumaczyć akt urodzenia do celów urzędowych w UK?

Certified birth certificate translations are essential for passports and school enrolment. I provide professional translations with CIOL certification and official stamps. / Tłumaczenia przysięgłe aktów urodzenia są niezbędne do wniosków paszportowych i zapisów do szkół. Zapewniam profesjonalne tłumaczenia z certyfikacją CIOL i oficjalnymi pieczęciami.

Are your translations valid for the Polish Embassy and USC? / Czy tłumaczenie jest ważne w Ambasadzie i USC?

Yes. As a Sworn Translator (TP/6047/05) registered in Poland, my documents are legally binding for the Polish Embassy and Registry Offices (USC). / Tak. Jako tłumacz przysięgły (TP/6047/05) wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości, moje dokumenty są wiążące w Ambasadzie RP oraz USC.

Tlumacz przysiegly Londyn – Tłumacz Przysięgły i Certyfikowany w UK

Jeżeli mieszkasz w Londynie – skorzystaj z naszych internetowych usług swiadczonych dla osób mieszkających w Londynie. Dokument można dostarczyć do tłumaczenia drogą eletroniczną lub listownie. Nasze oferty skierowane są do osób zainteresowanych nie tylko wykonaniem przekładu przysięgłego, ale także zwykłego. Zajmujemy się między innymi takimi tekstami jak: życiorysy oraz różnego rodzaju teksty specjalistyczne, w stosunku do których potwierdzenie może nie być konieczne lub nie.

Posiadamy uprawnienia do wykonywania przekładu pism oficjalnych i urzędowych (numer uprawnienia: TP/6047/05).

Wykonujemy niedrogie i rzetelne tłumaczenia uwierzytelnione. Nasze ceny często nie są wyższe niż 18 funtów za cały dokument.

Skorzystaj z trwającej promocji: do każdego zamówienia proponujemy bezpłatną kopię na życzenie.

Pocztą wysyłny jest oryginał przekładu -listem zwykłym, poleconym lub special delivery, skan wysyłanyjest na email.

Po otrzymaniu przesyłki, dokument wraz z załączonym przekładem z pięczecią może być przedstawiony w urzędzia lub instytucji, która go wymagają.

Jeżeli chciałbyś dowiedzieć się więcej na temat naszej oferty odwiedź na stronę główną Tłumacz Przysięgły Londyn. Są tam informacje na temat sposobu zamawiania, wysyłki i czasu oczekiwania. Na tej stronie możesz także sprawdzić cenę lub skontaktować się jeżeli masz pytania lub wątpliwości.

Obsługujemy w przeważającej ilości osoby z miasta Londyn i okolic, niemnej jednak obsługujemy osóby z wielu innych miast w UK.