Miesiąc: kwiecień 2013

kod binarny – binary code przykład: John learnt what binary code is. John dowiedział się co to jest kod binarny. tłumaczenia przysięgłe

licencjat – Bachelor’s degree przykład: John just left school without his Bachelor’s degree. John własnie ukończył szkołę bez licencjatu. tłumaczenia przysięgłe

akt urodzenia – birth certificate przykład: Mary spotted an error in her birth certificate. Mary zayważyła błąd w jej akcie urodzenia. tłumaczenia przysięgłe

bhp  – Safety and Hygiene Rules przykład: All employees have to apply safety and hygiene rules. Wszyscy pracownicy muszą stosować zasady bhp. tłumaczenia przysięgłe

dyplom – diploma przykład: He need to have his diploma translated into English. Musi przetłumaczyć swój dyplom na angielski. tłumacz przysięgły angielski

technikum – technical secondary school przykład: He graduated from a technical secondary school two years ago. Dwa lata temu ukończył technikum. tłumacz przysięgły angielski

to whom it may concern – do osób zainteresowanych. przykład: The heading of the letter was as follows: „to whom it may concern”. List został zatytułowany w następujący sposób: „do osób zainteresowanych”. tłumacz przysięgły angielski

matura – Polish secondary school leaving exam przykład: He passed his Polish secondary school leaving exam with a merit. Zdał egzamin maturalny z wyróżnieniem. tłumacz przysięgły angielski

be afraid of sth – obawiać się czegoś przykład: They were afraid of taking the exam. Obawiali się przystąpienia do egzaminu. tłumacz przysięgły angielski

take advantage of sth – skorzystać, wykorzystać przykład: She took advantge of his weakness. Wykorzystała jego słabość. tłumacz przysięgły angielski

ad lib – bez przygotowania, improwizować przykład: The actress had to act ad lib as she forgot her lines. Aktorka musiała improwizować, gdyż zapomniała swej roli. tłumacz przysięgły angielski

in addition – w dodatku, oprócz przykład: All the students are required to study art in addition to music. Wszyscy studenci muszą studiować sztukę oprócz muzyki. tłumacz przysięgły angielski

across the board – grupowo, jak jeden mąż przykład: All students passed the exams across the board. Wszyscy studenci zdali egzamin. tłumacz przysięgły angielski

acquit sb of sth – uniewinnić przykład: To everybody’s surprise, he was acquited of crime. Ku ogólnemu zaskoczeniu został uniewinniony. tłumacz przysięgły angielski