Nie zbyt wielu jest dostępnych tłumaczy przysięgłych języka angielskiech w UK. Naprostszym sposobem znalezienia tłumacza przysięgłego, czy certyfikowanego może być dokonanie wyszukania online.
Tłumacze przysięgli, zwani również tłumaczami biegłymi lub urzędowymi, są prawnie upoważnieni do tłumaczenia dokumentów wymagających uwierzytelnienia, takich jak akty urodzenia, umowy prawne lub dokumenty szkolne czy akademickie.
Jeżeli poszukujemy tłumaczy przysięgłych, to warto sprawdzić strony Konsulatu oraz Ambasad, które utrzymują listę tłumaczy przysięgłych. Innym sposobem jest skorzystanie z bazy danych Ministerstwa Sprawiedliwości, która zawiera listę tłumaczy przysięgłych.
Jeżeli chodzi o tłumaczy certyfikowanych to przede wszystkim warto skorzytać z wyszukiwania w instytucie językowym Chartered Institute of Linguists (CIOL) lub NRSPI, które zrzeszają certyfikowanych lingwistów z różnych dziedzin.
Innym sposobem jest skonatkowanie się z biurami tłumaczeń lub skorzystenie ze specjalistycznych platform, takich jak ProZ, TranslatorsCafe lub LinkedIn, gdzie wielu specjalistów prezentuje swoje oferty i obszary specjalizacji.
Pamiętaj, aby zweryfikować uprawnienia tłumaczy oraz ich referencje, przed zamówieniem tłumaczenia, gdyż nie wszystkie uprawnienia są uznawane przez urzędy i instytucje. Więcej informacji na Tłumacz Przysiegły Online