Do zdefiniowania zawodu tłumacza przysięgłego należy odnieść się do Ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego z 25 listopada 2004 r. Ustawa ta szczegółowo podaje warunki oraz przepisy dotyczące wykonywania tego zawodu.
Według tej ustawy tłumaczem przysięgłym może być osoba fizyczna, która posiada obywatelstwo polskie lub jest obywatelem jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej. Osoba, która zna język polski i ma zdolność do czynności prawnych. Osoba taka nie może być karana i zdała odpowiedni egzamin przewidziany przepisami. Następnie osoba taka składa uroczystą przysięgę przed Ministrem Sprawiedliwości, po czym jest wpisana na listę tłumaczy przysięgłych.
Kim jest i czym zajmuje się tłumacz przysięgły?