Emoji mogą być zabawnym i ciekawym sposobem wpływającym na poprawę warsztatu pracy tłumacza. Mogą one z łatwością przekazywać emocje lub kontekst. Można je wykorzystać, aby oddać emocje lub ton wypowiedzi. Mogą one na przykład podkreślać frazy, w których emocje są
