Wiele osób decyduje się na tłumaczenia dokumentów stwierdzajacych odbycie kursów szkoleniowych. Nic w tym dziwnego, gdyż doświadczenie zawodowe i kwalifikacje mogą pomóc w znalezieniu lepszej pracy. Wsród dokumentów tłumaczonych przysięgle są zaświadczenia o kursie udzielania pierwszej pomocy, o obsłudze wózków widłowych oraz certyfikaty energetyczne.